﻿local L = Rock("LibRockLocale-1.0"):GetTranslationNamespace("Cartographer_InstanceNotes")

L:AddTranslations("frFR", function() return {
	["Instance Notes"] = "Notes d'instance",
	["Module which adds default notes to the instance maps."] = "Module permettant l'ajout de notes pré-définies sur les cartes d'instance.",

	["Abomination Wing"] = "Aile des abominations",
	["Aggem Thorncurse"] = "Aggem Malépine",
	["Aku'Mai"] = "Aku'Mai",
	["Alchemy Lab"] = "Laboratoire d'alchimie",
	["Altar of Hakkar"] = "Autel d'Hakkar",
	["Ancient Treasure"] = "Trésor ancien",
	["Andorgos"] = "Andorgos",
	["Annora"] = "Annora",
	["Argent Guard Thaelrid"] = "Garde d'argent Thaelrid",
	["Armoury Entrance"] = "Entrée de l'armurerie",
	["Arygos"] = "Arygos",
	["Aurius"] = "Aurius",
	["Awbee"] = "Awbee",
	["Back Entrance"] = "Entrée de derrière",
	["Blackwing Lair"] = "Repaire de l'Aile noire",
	["Caelestrasz"] = "Caelestrasz",
	["Calls forth many Flame adds during fight"] = "Appelle en renfort de nombreuses \"flammes\" pendant le combat.",
	["Cannot be attacked until Jammal'an has been killed"] = "Ne peut pas être attaqué tant que Jammal'an n'a pas été tué",
	["Cathedral Entrance"] = "Entrée de la cathédrale",
	["Chest"] = "Coffre",
	["Clean Zone"] = "Zone propre",
	["Commander Gor'shak"] = "Commandant Gor'shak",
	["Contains the Outer Gordok key"] = "Contient la clé de la cour des Gordok.",
	["Crusaders' Square Postbox"] = "Boîte à lettres de la place des Croisés",
	["Deathknight Wing"] = "Aile des chevaliers de la mort",
	["Deathstalker Adamant"] = "Nécrotraqueur Adamant",
	["Deed to Brill"] = "Titre de propriété de Brill",
	["Deed to Caer Darrow"] = "Titre de propriété de Caer Darrow",
	["Deed to Southshore"] = "Titre de propriété d'Austrivage",
	["Deed to Tarren Mill"] = "Titre de propriété de Moulin-de-Tarren",
	["Defeat the 7 dwarves to gain access to the rest of BRD, as well as a chest of goodies."] = "Vaincre les 7 nains pour accéder au reste des profondeurs de Rochenoire, ainsi qu'à un coffre de butin.",
	["Defeating the mobs in here will turn the hostile spectators on upper level to neutral."] = "Vaincre les monstres de l'arène rendra neutres les spectateurs hostiles du haut.",
	["Defias Gunpowder"] = "Poudre à canon des Défias",
	["Dire Maul (North)"] = "Hache-tripes (Nord)",
	["Dire Maul (West)"] = "Hache-tripes (Ouest)",
	["Disciple of Naralex"] = "Disciple de Naralex",
	["Dive into the water at temple entrance, under the arch and swim up to dry land inside."] = "Plongez dans l'eau à l'entrée du temple, passez en dessous de l'arche et remontez à l'intérieur pour retourner sur la terre ferme.",
	["Doomrigger's Clasp"] = "Fermoir de Doomrigger",
	["Door to Upper Blackrock Spire"] = "Porte vers la partie supérieure du Pic Rochenoire",
	["Drops the hammer for the quest 'Dark Iron Legacy'."] = "Lâche le marteau pour la quête 'Héritage Sombrefer'.",
	["Drops the Inner Gordok key"] = "Lâche la Clé de la porte intérieure des Gordok.",
	["Drops the key to Library"] = "Lâche la clé vers la Bibliothèque.",
	["Elders' Square Postbox"] = "Boîte à lettres de la place des Anciens",
	["Entrance (Orange)"] = "Entrée (orange)",
	["Entrance (Portal)"] = "Entrée (portail)",
	["Entrance (Purple)"] = "Entrée (violet)",
	["Entrance to the Molten Core"] = "Entrée du Coeur de Magma",
	["Entrance"] = "Entrée",
	["Essence Font"] = "Réceptacle d'essence",
	["Exit"] = "Sortie",
	["Father Flame"] = " Père des flammes",
	["Festival Lane Postbox"] = "Boîte à lettres de l'allée du Festival",
	["Fifth Mosh'aru Tablet"] = "Cinquième tablette Mosh'aru",
	["Fight through fast spawning mobs and pick up 2 torches to light the flames which open the doors to t"] = "Frayez-vous un chemin à travers des groupes de monstres réapparaissant très rapidement et trouvez deux torches afin d'allumer les flammes qui permettent d'ouvrir la porte vers les Halls de la loi.",
	["Found in a chest in the water near the central island. Required for 'Knowledge of the Deeps' quest."] = "Peut être trouvé dans un coffre dans l'eau près de l'île centrale. Nécessaire pour la quête 'La connaissance des profondeurs'.",
	["Franclorn Forgewright Monument"] = "Monument à Franclorn Forgewright",
	["Fras Siabi's Postbox"] = "Boîte à lettres de Fras Siabi",
	["Front Entrance"] = "Entrée principale",
	["Frostwyrm Lair"] = "Aile de glace",
	["Graveyard Entrance"] = "Entrée du cimetière",
	["Gri'lek of the Iron Blood"] = "Gri'lek au Sang de fer",
	["Hazza'rah, the Dreamweaver"] = "Hazza'rah Tisse-rêves",
	["Henry Stern"] = "Henry Chapal",
	["Heroic Mode Only Boss"] = "Boss visible uniquement en mode héroïque",
	["Inaccessible until Troll Minibosses are killed"] = "Inaccessible tant que les mini-boss trolls n'ont pas été tués",
	["Kandrostrasz"] = "Kandrostrasz",
	["Kharan Mighthammer"] = "Kharan Mighthammer",
	["King's Square Postbox"] = "Boîte à lettres de la place du Roi",
	["Knot Thimblejack"] = "Knot Thimblejack",
	["LBRS"] = "LBRS",
	["Level ?? Elite Boss"] = "Boss Elite niveau ??",
	["Library Entrance"] = "Entrée de la bibliothèque",
	["Library"] = "Bibliothèque",
	["Linked to the quest 'A royal rescue' to free Princess Moira Bronzebeard"] = "Lié à la quête 'Un sauvetage royal' pour libérer la Princesse Moira Barbe-de-bronze.",
	["Linked to the quest 'A shred of hope' and 'The rise of the machines'"] = "Lié aux quêtes 'Un espoir en lambeaux' et 'La révolte des machines'.",
	["Linked to the quest 'A taste of flame'"] = "Lié à la quête 'Un goût de flammes'.",
	["Linked to the quest 'Baron Aquanis'"] = "Lié à la quête 'Baron Aquanis'.",
	["Linked to the quest 'Breastplate of Bloodthirst'"] = "Lié à la quête 'La cuirasse carnassière'.",
	["Linked to the quest 'Commander Gor'shak'"] = "Lié à la quête 'Le commandant Gor'shak'.",
	["Linked to the quest 'Dark Iron Legacy'."] = "Lié à la quête 'Héritage Sombrefer'.",
	["Linked to the quest 'Doomrigger's Clasp'"] = "Lié à la quête 'Le fermoir de Doomrigger'.",
	["Linked to the quest 'Drakefire Amulet', 'Blood of the Black Dragon Champion' & 'General Drakkisath's Demise'"] = "Lié aux quêtes 'Amulette drakefeu', 'Le sang du champion des dragons noirs' & 'La reddition du général Drakkisath'.",
	["Linked to the quest 'For the Horde!'. Comes mounted on Gyth, a Lvl ?? Elite Dragon"] = "Lié à la quête 'Pour la Horde !'. Arrive chevauchant Gyth, un dragon élite niveau ??.",
	["Linked to the quest 'In search of Thaelrid'"] = "Lié à la quête 'À la recherche de Thaelrid'.",
	["Linked to the quest 'Incendius!'. The Black Anvil is also located here."] = "Lié à la quête 'Incendius !'. L'enclume noire se trouve également là.",
	["Linked to the quest 'Kharan Mighthammer'"] = "Lié à la quête 'Kharan Mighthammer'.",
	["Linked to the quest 'Mothers Milk'"] = "Lié à la quête 'Le lait matriarcal'.",
	["Linked to the quest 'Overmaster Pyron' and 'Disharmony of flame'"] = "Lié aux quêtes 'Grand seigneur Pyron' et 'Discordance des flammes'.",
	["Linked to the quest 'Seal of Ascension'"] = "Lié à la quête 'Le sceau de l'ascension'.",
	["Linked to the quest 'The Demon Forge'"] = "Lié à la quête 'La forge démoniaque'.",
	["Linked to the quest 'The essence of Aku'mai'"] = "Lié à la quête 'L'Essence d'Aku'Mai'.",
	["Linked to the quest 'The lost tablets of Mosh'aru'"] = "Lié à la quête 'Les tablettes perdues de Mosh'aru'.",
	["Linked to the quest 'The Matron Protectorate'"] = "Lié à la quête 'Le Protectorat de la matrone'.",
	["Linked to the quest 'Urok Doomhowl'"] = "Lié à la quête 'Urok Hurleruine'.",
	["Linked to the quest 'Warlord's Command' and 'General Drakkisath's Command'"] = "Lié aux quêtes 'Ordre du chef de guerre' et 'Ordres du général Drakkisath'.",
	["Linked to the quest 'Warlord's Command'"] = "Lié à la quête 'Ordre du chef de guerre'.",
	["Linked to the quests 'A shred of hope' and 'Operation: Death to Angerforge'"] = "Lié aux quêtes 'Un espoir en lambeaux' et 'Opération : Mort à Forgehargne'.",
	["Lorgalis Manuscript"] = "Manuscrit de Lorgalis",
	["Lorgus Jett"] = "Lorgus Jett",
	["Lower level - Linked to the quest 'The Eye of the Emberseer'"] = "Niveau inférieur - lié à la quête 'Oeil du Prophète ardent'.",
	["Lower level"] = "Niveau inférieur",
	["Market Row Postbox"] = "Boîte à lettres de l'allée du Marché",
	["Marshal Windsor"] = "Reginald Windsor",
	["Master Enchanter"] = "Maître enchanteur",
	["Matrix Punchograph 3005-B"] = "Matrice d'encodage 3005-B",
	["Matrix Punchograph 3005-C"] = "Matrice d'encodage 3005-C",
	["Matrix Punchograph 3005-D"] = "Matrice d'encodage 3005-D",
	["Meritha of the Dream"] = "Merithra du Rêve",
	["Muddy Churning Waters"] = "Eaux boueuses agitées", -- vérifier
	["Naralex"] = "Naralex",
	["Necro Wing"] = "Aile de la nécromancie",
	["Needs to be activated to open the gates to BRD"] = "Doit être activé pour ouvrir les portes vers les Profondeurs de Rochenoire.",
	["Old Ironbark"] = "Vieil Ecorcefer",
	["Old Serra'Kis"] = "Vieux Serra'kis",
	["Onyxian Warder"] = "Gardien onyxien",
	["Opposite the entrance can be found the object for the quest 'Attunement to the core'."] = "En face de l'entrée se trouve l'objet pour la quête 'Harmonisation avec le Coeur du Magma'.",
	["Overmaster Pyron"] = "Grand seigneur Pyron",
	["Part of the lengthy Onyxia quest chain."] = "Partie de la longue chaîne de quête pour Onyxia.",
	["Portal to Blackwing Lair"] = "Portail vers le Repaire de l'Aile noire",
	["Pusillin End"] = "Arrivée de Pusillin",
	["Pusillin Start"] = "Départ de Pusillin",
	["Pylon"] = "Pylône",
	["Quest Item"] = "Objet de quête",
	["Quest item"] = "Objet de quête",
	["Rare spawn - location varies"] = "Apparaît rarement - l'emplacement varie",
	["Rare spawn - Wanders"] = "Apparaît rarement - se balade",
	["Rare spawn"] = "Apparaît rarement",
	["Rear Entrance"] = "Entrée de côté",
	["Remains of a Paladin"] = "Restes d'un paladin",
	["Renataki of the Thousand Blades"] = "Renataki des Mille lames",
	["Requires the Seal of Ascension"] = "Nécessite le Sceau de l'ascension.",
	["Rethilgore"] = "Rethiltripe",
	["Ring of Law"] = "Cercle de la loi",
	["Roogug"] = "Roogug",
	["Roughshod Pike"] = "Pique de fortune",
	["Safe Room"] = "Salle sûre",
	["Secret Chest"] = "Coffre secret",
	["Sequence No: 1"] = "Séquence n°1",
	["Sequence No: 2"] = "Séquence n°2",
	["Sequence No: 3"] = "Séquence n°3",
	["Sequence No: 4"] = "Séquence n°4",
	["Sequence No: 5"] = "Séquence n°5",
	["Sequence No: 6"] = "Séquence n°6",
	["Service Entrance"] = "Entrée de service",
	["Shadowforge Lock"] = "Serrure Ombreforge", -- vérifier
	["Shen'dralar Ancient"] = "Ancienne de Shen'Dralar",
	["Sixth Mosh'aru Tablet"] = "Sixième tablette Mosh'aru",
	["Snake statues are activated in a specific sequence. When all are activated correctly, it will summon Atal'alarion"] = "Les statues de serpent doivent être activées selon une séquence bien spécifique. Une fois activées correctement, Atal'alarion sera invoqué.",
	["Sorcerer Ashcrombe"] = "Ensorceleur Ashcrombe",
	["Spawned by killing Halycon"] = "Apparaît une fois Halycon tuée.",
	["Spawns after Halycon dies"] = "Apparaît une fois Halycon tué",
	["Spawns after Jammal'an dies"] = "Apparaît une fois Jammal'an tué",
	["Spawns Gizrul the Slavener when killed"] = "Fait apparaître Gizrul l'esclavagiste une fois tuée.",
	["Spider Wing"] = "Aile des arraignées",
	["Statue (North-West)"] = "Statue (nord-ouest)",
	["Statue (North)"] = "Statue (nord)",
	["Statue (North-East)"] = "Statue (nord-est)",
	["Statue (South-West)"] = "Statue (sud-ouest)",
	["Statue (South)"] = "Statue (sud)",
	["Statue (South-East)"] = "Statute (sud-est)",
	["Stratholme Courier"] = "Messager de Stratholme",
	["Summoned Boss"] = "Boss invoqué",
	["Summoner's Tomb"] = "Tombe des invocateurs",
	["Summons Bat adds"] = "Invoque des chauve-souris pendant le combat.",
	["Summons Spider adds"] = "Invoque des araignées pendant le combat.",
	["Summons swarms of Panther adds"] = "Invoque des vagues de panthères pendant le combat.",
	["Talking to him begins a chase, resulting in obtaining the kep for other parts of Dire Maul"] = "Lui parler lance une chasse, permettant de récupérer la clé qui ouvre les autres parties de Hache-tripes.",
	["Teaches recipes for Goldthorn Tea & Mighty Troll's Blood Potion"] = "Apprend les recettes du Thé de dorépine & de la Potion de sang de troll hargneux.",
	["The Black Forge"] = "La forge noire",
	["The Discs of Norgannon"] = "Les disques de Norgannon",
	["The Fifth Khan"] = "Le cinquième khan",
	["The Fourth Khan"] = "Le quatrième khan",
	["The Grim Guzzler"] = "Le Sinistre dévoreur", 
	["The Lyceum"] = "Le Lyceum",
	["The Molten Core"] = "Le Coeur du Magma",
	["The Vault"] = "Le coffre-fort",
	["Torch Lever"] = "Torche-levier",
	["Tribute chest"] = "Tribut des Gordok",
	["Troll Miniboss"] = "Mini-boss troll",
	["Twin Emperors"] = "Les empereurs jumeaux",
	["UBRS"] = "UBRS",
	["Upper Blackrock Spire"] = "Pic Rochenoire supérieur",
	["Upper level"] = "Niveau supérieur",
	["Used to forge the BRD key"] = "Utilisé pour forger la clé des Profondeurs de Rochenoire.",
	["Used to smelt Dark Iron"] = "Utilisé pour fondre le sombrefer.",
	["Vaelan"] = "Vaelan",
	["Vethsera"] = "Vethsera",
	["Warosh"] = "Warosh",
	["Whelp Eggs"] = "Oeufs de draconnets",
	["Willix the Importer"] = "Willix l'Importateur",
	["Wushoolay the Storm Witch"] = "Wushoolay la Sorcière des tempêtes",
	["Zanza the Restless"] = "Zanza le Sans-Repos",
	["ZG head & leg enchants"] = "Enchantements ZG sur tête & jambes.",

	["Lvl %s %s"] = "Nv %s %s",
	["Lvl %s Elite %s"] = "Nv %s Elite %s",

	["Beast (Hydra)"] = "Bête (hydre)",
	["Beast"] = "Bête",
	["Demon"] = "Démon",
	["Dragon"] = "Dragon",
	["Elemental"] = "Elementaire",
	["Giant Turtle"] = "Tortue géante",
	["Giant"] = "Géant",
	["Humanoid"] = "Humanoïde",
} end)
